Gran separador en la voz de Francisco

Eduardo Gutiérrez – Juan Moreira

 Eduardo Gutiérrez, autor del “Juan Moreira”, nació en la ciudad de Buenos Aires el 15 de julio de 1851. Aunque su vocación fue siempre la literatura, al salir del Colegio Nacional pasó diez años como Inspector de Milicias, recorriendo fortines en la frontera con el indio. Allí conoció de cerca la vida y las miserias de la población rural, al gaucho, sus historias de temeridad y aventura, de violencia y crimen, lo que posteriormente volcaría en sus novelas.
Luego de abandonar el ejército, Gutiérrez comenzó a escribir en el periódico fundado por su hermano José María, “La Patria Argentina”. Hacía ya varios años que en Europa el género folletinesco gozaba de éxito considerable, entonces Gutiérrez decidió incursionar en el formato a ver si por estas pampas lograba la misma trascendencia. De esta manera buscó su público entre quienes apenas si sabían leer; para ellos escribió sobre cosas que les resultaran familiares: tradiciones rurales, anécdotas, sumarios judiciales, dichos, redactando como si hablara con el lector.
Escribía al correr de la pluma, sin necesidad de pensar previamente sobre el tema a desarrollar, con una gran facilidad, y nunca revisaba sus escritos. Podía hacerlo durante horas sin perder la frescura y espontaneidad conque había comenzado.

Así encaró lo que sería su obra consagratoria, el “Juan Moreira”, que empezó a publicarse en “La Patria Argentina” en noviembre de 1879. Ésta era la historia de un pequeño propietario agrícola, puntero político a las órdenes de Alsina, que es perseguido por la policía luego de salir airoso en un duelo a chuchillo. Puesto fuera de la ley, transita un camino sin retorno. Aislado, fugitivo, trágico y admirado, es el símbolo del gaucho errante.
Los paralelos entre el Moreira de Gutiérrez y el Martín Fierro de Hernández saltan a la vista. Sin embargo, al igual que otros personajes del folletín, Moreira no era un héroe o una figura inventada, sino un persona bien real y conocida por la gente del campo. A pesar de eso, sus hazañas plasmadas en el relato alcanzaron proporciones míticas. Además, la pluma de Gutiérrez le daba a la narración un estilo vívido y realista que se caracterizaba por acercar completamente los personajes al público.

Pronto el “Juan Moreira” consiguió éxito literario absoluto. Luego de concluido el folletín, Gutiérrez lo publicó en forma de libro, y más tarde fue el actor montevideano José Podestá quien reescribió la historia de Moreira para ser representada en la arena del circo, dando así origen al sainete y, al mismo tiempo, a una rica tradición de teatro argentino.

 ESCUCHAR (Minuto 36:20)

Que pinta!, Eduardo Gutiérrez